Etgar Keret, ‘Verrassingsei’, in: Etgar Keret, Verrassing, Podium, Amsterdam 2012, verhaal. (De overige verhalen in de bundel werden vertaald door Adriaan Krabbendam.)

אתגר קרת, ביצת הפתעה

Meir Shalev, In den beginne. Eerste keren in de Bijbel, Ambo|Anthos, Amsterdam 2011, essays.

מאיר שלו, ראשית – פעמים ראשונות בתנ"ך

Meir Shalev, De kus van Esau, Ambo|Anthos, Amsterdam 2010, roman (heruitgave).

מאיר שלו, עֵשָׂו

Meir Shalev, De vier maaltijden, Ambo|Anthos, Amsterdam 2010, roman (heruitgave).

מאיר שלו, כיָמים אחדים

Meir Shalev, Het zat zo, Ambo|Anthos, Amsterdam 2010, roman.

מאיר שלו, הדבר היה ככה

Chil Rajchman, Een van de laatsten. Het unieke ooggetuigenverslag van een overlevende van Treblinka, Meulenhoff, Amsterdam 2010.

חיאל רײַכמאַן, זכרונות פֿון יחיאל מאיר רײַכמאַן (הענריק ראָמאַנאָװסקי) (uit het Jiddisch)

David Grossman, Een vrouw op de vlucht voor een bericht, Cossee, Amsterdam 2009, roman.

דויד גרוסמן, אשה בורחת מבשורה

Judith Katzir, De ontdekking van de liefde, Sirene, Amsterdam 2008, roman.

יהודית קציר, הנה אני מתחילה

Hanoch Levin, Kroum, Koninklijke Vlaamse Schouwburg, Brussel 2008, toneel (opgevoerd van 16 april t/m 4 mei 2008).

חנוך לוין, קרום

Jaël Hedaja, Eden, Meulenhoff, Amsterdam 2008, roman.

יעל הדיה, עדן

Emanuel Gat, ‘De paradox van de danskunst’, Nexus 2007, nr. 48, essay.

עמנואל גת, חבורת תמהונים מנופפי זרועות או, הפראדוקס של אמנות המחול

Meir Shalev, Een duif en een jongen, Rothschild & Bach, Amsterdam 2006, roman.

מאיר שלו, יונה ונער

Etgar Keret en Samir El-youssef, Gaza blues, Ambo|Anthos, Amsterdam 2006, verhalen. (Twee ervan waren in 2002 verschenen in Beste bedoelingen, twaalf zouden in 2013 verschijnen in Superlijm en één in 2012 in Verrassing; het verhaal van Samir El-youssef werd vertaald door Anneke Bok.)

אתגר קרת, סיפורים שונים

Amos Oz, ‘De aard van de wind’, in: Nadine Gordimer (red.), Vertel mij, De Geus|Novib, Breda 2005, verhaal.

עמוס עוז, דרך הרוח

A.B. Yehoshua, De missie van de human-resourcesmanager, Wereldbibliotheek, Amsterdam 2005, roman.

אברהם ב. יהושע, שליחותו של הממונה על משאבי אנוש

Sammy Michael, Water kust water, Vassallucci, Amsterdam 2005, roman.

סמי מיכאל, מים נושקים למים 

Etgar Keret, Eén goede daad per dag, Ambo|Anthos, Amsterdam 2004, verhalen.

אתגר קרת, אנִיהוּ

Moshe Halbertal, ‘Rouw, verlies en uitstoting: overpeinzingen over rouwverwerking’, Nexus 2004, nr. 39, essay.

"משה הלברטל, אבילות, אובדן ונידוי: הרהורים על "עבודת האבלות

A.B. Yehoshua, ‘Frankrijk en ik. Een persoonlijke inleiding en drie korte observaties’, in: Frankrijk, dat ben ik. Verhalen over Frankrijk, Wereldbibliotheek, Amsterdam 2004.

אברהם ב. יהושע

Hanoch Levin, Schitz, Koninklijke Vlaamse Schouwburg/de bottelarij, Brussel 2003, toneel (opgevoerd van 10 t/m 24 jan. 2004 en van 1 t/m 11 dec. 2004).

חנוך לוין, שיץ

Sayed Kashua, Dansende Arabieren, Vassallucci, Amsterdam 2003, roman.

סייד קשוע, ערבים רוקדים

Meir Shalev, Fontanel, Vassallucci, Amsterdam 2003, roman.

מאיר שלו, פוֺנְטַנֶלָה

Meir Shalev, Een zondvloed, een slang, een ark & een mandje. Bijbelverhalen voor kinderen, Vassallucci, Amsterdam 2003, kinderboek (geïllustreerd door Jeska Verstegen).

מאיר שלו, מַבּוּל, נָחָש וּשְתֵּי תֵּבוֺת – סִפּוּרֵי תַּנַ"ך לִילָדִים

Etgar Keret, Beste bedoelingen, Ambo|Anthos, Amsterdam 2002, verhalen.

אתגר קרת, געגועי לקיסינג'ר

Judith Katzir, Binnenlandse vuurtorens, Vassallucci, Amsterdam 2002, drie novellen.

יהודית קציר, מדגלורים של יבשה