Sammy Michael, Victoria, Arena, Amsterdam 1994, roman.

סמי מיכאל, ויקטוריה

Amos Oz, ‘Over gradaties van kwaad’ en ‘De koffer van Marie Kafka’, in: De ware oorzaak van mijn grootmoeders dood, Meulenhoff, Amsterdam 1994, essays.

עמוס עוז, על מדרגות של רוע; המזוודה של מרי קפקא 

Orly Castel-Bloom, Dolly City, Wereldbibliotheek, Amsterdam 1993, roman.

אורלי קסטל-בלום, דולי סיטי

Yaakov Shabtai, Memorandum, Arena, Amsterdam 1993, roman.

יעקב שבתאי, זכרון דברים

A.B. Yehoshua, Meneer Mani, Wereldbibliotheek, Amsterdam 1993, roman.

אברהם ב. יהושע, מר מאני

Yeshayahu Leibowitz, Het geweten van Israel, Arena, Amsterdam 1993, lezingen/gesprekken.

ישעיהו ליבוביץ (עם משה צימרמן, יצחק גלנור, בועז עברון, אברהם בורג, אריה נאור), עם, ארץ, מדינה

Meir Shalev, De kus van Esau, Arena, Amsterdam 1992, roman.

מאיר שלו, עֵשָׂו

Orly Castel-Bloom, Waar ben ik, Wereldbibliotheek, Amsterdam 1992, roman.

אורלי קסטל-בלום, היכן אני נמצאת

Jozeph Michman, Hartog Beem en Dan Michman, Pinkas. Geschiedenis van de joodse gemeenschap in Nederland, Kluwer, Ede 1992, geschiedenis.

יוסף מכמן, הרטוך בים ודן מכמן, פנקס הקהילות הולאנד – אנציקלופדיה של היישובים היהודיים למן היווסדם ועד לאחר שואת מלחמת העולם השנייה

Nissim Alloni, ‘De Turkse soldaat uit Edirne’, Nieuw Israelietisch Weekblad, 12 april 1991, verhaal.

נסים אלוני, חייל טורקי מאדירנה

Hanoch Levin, ‘De verovering van de Sovjet-Unie’ en ‘Prachtig land’, Nieuw Israelietisch Weekblad, 29 maart 1991, sketches.

חנוך לוין, כיבוש ברית-המועצות; ארץ נפלאה

Judith Katzir, De schoenen van Fellini, Arena, Amsterdam 1991, vier novellen.

יהודית קציר, סוגרים את הים

A.B. Yehoshua, De vijf jaargetijden van Molcho, Wereldbibliotheek, Amsterdam 1991, roman.

אברהם ב. יהושע, מולכו

Michal Snunit, Mijn hartevogeltje, J.H. Gottmer, Haarlem 1988, kinderboek (geïllustreerd door Naama Golomb).

מיכל סנונית, צִפּוֺר הַנֶּפֶשׁ

Shlomo Avayóu, ‘De waanzin van Esmeralda uit Izmir’, Ter Herkenning, jrg. 15 (1987) no. 4, verhaal.

שלמה אביו, אזמרלדה השתגעה באיזמיר 

Moushe bar Avrom Ovinu (red.), Dinstagische en Freitagische Koerant van 13 resp. 16 augustus 1686, Nieuw Israelietisch Weekblad, 5 december 1986, nieuwsberichten in de oudst bewaard gebleven Jiddische krant ter wereld.

המסדר ה"רר משה בר אבֿרהם אבֿינו זצ"ל, דינשטאגישי קורנטין, י"ג אויגוסט ת"מו לפ"ק (uit het Jiddisch)

Y. Ben-Shlomo, ‘Joodse filosofie, theologie, kabbala’, Wijsgerig Perspectief 25 (1984/85) 3, (i.s.m. prof. dr. A. van der Heide)

יוסף בן-שלמה