Menachem Klein, ‘Hoe de terreur Israël eronder kreeg’, De Groene Amsterdammer, jrg. 126, nr.18, 4 t/m 25 mei 2002, essay; ook in: Anja Meulenbelt (red.), Een spiegel liegt niet. Andere stemmen uit Israël, Bulaaq, Amsterdam 2002.

מנחם  קליין

Moshe Halbertal, ‘Het probleem van het kwaad: de theoloog en de rouwende’, Nexus 2002, nr. 34, essay.

משה הלברטל, בעיית הרע: התיאולוג והאבל

Rikoeda Potash, ‘De falafelkoning’, ‘Klaagvrouwen’ en ‘Priecha’s klacht tot God’, in: Papieren schatten. Verhalen en gedichten van vrouwelijke auteurs, Vassallucci, Amsָterdam 2001, verhalen.

ריקודה פּאָטאַש, דער מלך פֿון פֿאַלאַפֿעל; קלאָגערקעס; פּריחהס תּרעומות צו גאָט (uit het Jiddisch)

Meir Shalev, Je schaamt je rot met zo’n vader, Vassallucci, Amsterdam 2001, kinderboek (geïllustreerd door Jeska Verstegen).

מאיר שלו, אַבָּא עוֺשֶׂה בּוּשׁוֺת

Dorit Rabinyan, Onze bruiloften, Vassallucci, Amsterdam 2001, roman.

דורית רביניאן, החתונות שלנו

Etgar Keret, Pizzeria Kamikaze, Podium, Amsterdam 2001, verhalen.

אתגר קרת, הקייטנה של קנלר

Moshe Halbertal, ‘Wet en liefde’, Nexus 2001, nr. 29, essay.

משה הלברטל, חוק ואהבה

Meir Shalev, De geest van het verhaal, Vassallucci, Amsterdam 2000, essays.

מאיר שלו, סוד אחיזת העיניים

Chaim Be’er, Een deur aan de straat, Vassallucci, Amsterdam 2000, roman.

חיים באר, נוצות

Chaim Be’er, Een venster op de hemel, Vassallucci, Amsterdam 2000, roman.

חיים באר, חבלים

A.B. Yehoshua, Reis naar het einde van het millennium, Wereldbibliotheek, Amsterdam 1999, roman.

אברהם ב. יהושע, מסע אל תום האלף

Yaakov Shabtai, Slotaccoord, Vassallucci, Amsterdam 1999, roman.

יעקב שבתאי, סוף דבר

Jitschok Leib Peretz, ‘Een vrome kat’, in: De bonthoed & andere verhalen, Vassallucci, Amsterdam 1998, verhaal.

י.ל. פּרץ, די פֿרומע קאַץ (uit het Jiddisch)

Meir Shalev, De grote vrouw, Vassallucci, Amsterdam 1998, roman.

מאיר שלו, בבֵיתו במִדבר

A.B. Yehoshua, Open hart, Wereldbibliotheek, Amsterdam 1998, roman.

אברהם ב. יהושע, השיבה מהודו

Meir Shalev, Vooral over de liefde, Vassallucci, Amsterdam 1997, essays.

מאיר שלו, בעיקר על אהבה

Judith Katzir, De zon in de buik van Matisse, Vassallucci, Amsterdam 1997, roman.

יהודית קציר, למאטיס יש את השמש בבטן

Dorit Rabinyan, Perzische bruiden, Vassallucci, Amsterdam 1996, roman.

דורית רביניאן, סמטת השקדיות בעומריג'אן

Meir Shalev, Russische roman, Arena, Amsterdam 1996, roman.

מאיר שלו, רומן רוסי

Sammy Michael, Een trompet in de wadi, Vassallucci, Amsterdam 1996, roman.

סמי מיכאל, חצוצרה בואדי

A.B. Yehoshua, De minnaar, Wereldbibliotheek, Amsterdam 1996, roman.

א.ב. יהושע, המאהב

Lawrence Fine, Kabbala. Verkenning in joodse mystiek, Kok, Kampen 1996.

Lawrence Fine, ‘Kabbalistic Texts’ (uit het Engels)

Meir Shalev, De bijbel nu, Vassallucci, Amsterdam 1995, essays.

מאיר שלו, תנ"ך עכשיו

Amos Oz, Noem het nog geen nacht, Meulenhoff, Amsterdam 1995, roman.

עמוס עוז, אל תגידי לילה

Meir Shalev, De vier maaltijden, Arena, Amsterdam 1994, roman.

מאיר שלו, כיָמים אחדים